Bibliografie; Poetica; suprarealism; Istorie literară; estetică; teorie literară; avangardă; literatură română contemporană; literatura română contemporană; lirică; poezie română contemporană; generanţii literare; lirică românească; tradiţie lirică; inovaţie lirică; documentare literară
cultură; poezie; terminologie; proză; traducere; Poetica; traducere literară; Traducător; studiu comparat; Victor Hugo; lingvistică aplicată; didactica de predare a unei limbi secundare; teoria traducerii; practica traducerii; didactica traducerii; Tartuffe; estetica traducerii; studii de traductologie; studii de traducere; traductologie românescă; critica traducerii; culturem; etica traducerii; teoria sensului; diferenţe culturale; cultură străină; Madame de Stael; Amin Maalouf