Criterii căutate
- Descriptor: scenografie
Sumarul căutării
- 1 publicație
- 19 volume
- 14 articole
| Tip | Anul | Publicație și Volum/Nr. | Descriptori | Realizatori | Titlul articolui | Secțiunea | Pagina | Limba | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| periodic | Argeş
Numere de revistă:99 |
grafică; memorialistică; metafizică; pictură; poezie; religie; sociologie; urbanism; Teatru; Sculptură; dramaturgie; Artă plastică; patrimoniu construit; Tradiţii; arhitectură urbană; Simbolism; Identitate; proză; critică literară; etică; tradiţie; istorie locală; obiceiuri; publicaţie culturală; artă contemporană; interdisciplinaritate; spiritualitate; eseistică; structuri sociale; identitate culturală; Teatru contemporan; personalităţi istorice; estetică; inovaţie; educaţie culturală; spaţiu public; scenografie; mentalităţi; literatură contemporană; Uniunea Scriitorilor din România; valori culturale; teoria artei; filozofie; comunităţi; stil artistic; gândire contemporană; dialog cultural; reflecţie; cronică de teatru; regie; tradiţii creştine; revistă culturală; Centrul Cultural Piteşti; cronici de spectacol; estetică urbană; dialoguri culturale; istorie argeşeană; percepţie artistică; expresie artistică; cultură civică; formare culturală; dialog intergeneraţional; creatori culturali; creatori contemporani; local; naţional; Universal; Gruparea Argeş; public cultivat; valori româneşti; contribuţie revelatoare; impact cultural | |||||||
| volum de periodic | 1960 | Arta plastică (Revista Arta), , VII, nr. în TOM: 5, anul 1960 | Aurel Popp; Mihail Sadoveanu; Artă decorativă; Artă plastică; UNESCO; vernisaj; artă contemporană; scenografie; Fritz Cremer; Velasquez | PERAHIM, Jules (redactor-șef) | |||||
| volum de periodic | 1969 | Arta plastică (Revista Arta), , XVI, nr. în TOM: 12, anul 1969 | Margareta Sterian; pictură; Sculptură; Ceramică; Artă plastică; scenografie; Pieter Bruegel cel Bătrân; Angela Brădean; Liviu Popa; Geta Caragiu; Muzeul din Viena | MÂNDRESCU, Anatol (redactor șef) | |||||
| volum de periodic | 1979 | Arta plastică (Revista Arta), , XXVI, nr. în TOM: 5-6, anul 1979 | Teatru; Artă plastică; Film de animaţie; Virgil Calotescu; film; scenografie; O noapte furtunoasă; afiş politic; George Grigoriu | DRĂGUȚ, Vasile (redactor șef), HORGA, Ioan (secretar general de redacție), HORȘIA, Horia (redactor șef, responsabil de număr) | |||||
| volum de periodic | 1982 | Arta plastică (Revista Arta), , XXIX, nr. în TOM: 5-6, anul 1982 | Arhitectură; Expoziţie; Artă plastică; afiş; scenografie; Neculai Popa; Paul Bortnovschi; teatru politic; Bertolt Brecht | DRIȘCU, Mihai (redactor), PAMFIL, François (redactor), DRĂGUȚ, Vasile (redactor șef), HORGA, Ioan (secretar de redacție), HORȘIA, Horia (responsabil de număr) | |||||
| volum de periodic | 1983 | Arta plastică (Revista Arta), , XXX, nr. în TOM: 1, anul 1983 | Măgura; romantism; Monument; Sculptură; pictură în ulei; Valea Doftanei; scenografie; Sabin Bălaşa; Eugen Popa | DRIȘCU, Mihai (redactor), PAMFIL, François (redactor), DRĂGUȚ, Vasile (redactor șef), HORGA, Ioan (secretar de redacție), HORȘIA, Horia (responsabil de număr) | |||||
| volum de periodic | 1983 | Arta plastică (Revista Arta), , XXX, nr. în TOM: 3, anul 1983 | pictură; tapiserie; Secolul al XVIII-lea; Sculptură; Secolul al XV-lea; Târgu Mureş; Artă decorativă; Artă plastică; Uniunea Artiştilor Plastici; Artă monumentală; Renaşterea; scenografie | HORȘIA, Horia (redactor), PAMFIL, François (redactor), DRĂGUȚ, Vasile (redactor șef), HORGA, Ioan (secretar de redacție), DRIȘCU, Mihai (responsabil de număr) | |||||
| volum de periodic | 1985 | Arta plastică (Revista Arta), , XXXII, nr. în TOM: 7, anul 1985 | Mehedinţi; socialism; Sculptură; Artă plastică; Galerie de artă; Costum; omagiu; scenografie; pictură italiană; Mateiaş; dioramă; Constantin Ilea; Luciano Caccio | DRIȘCU, Mihai (redactor), PAMFIL, François (redactor), DRĂGUȚ, Vasile (redactor șef), HORGA, Ioan (ecretar de redacție), HORȘIA, Horia (responsabil de număr) | |||||
| volum de periodic | 1989 | Arta plastică (Revista Arta), , XXXVI, nr. în TOM: 12, anul 1989, Serie veche | Sculptură; Artă plastică; Muzeul de Artă al Republicii Socialiste România; Artă monumentală; UAP; scenografie; critică; Eugen Popa; Edvard Munch | PAMFIL, François (redactor), REDLOW, Theodor (redactor), GRIGORESCU, Dan (redactor șef), DAN, Călin (responsabil de număr) | |||||
| volum de periodic | 1972 | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art: RRHA, , IX, nr. în TOM: 1, anul 1972, seria Théâtre, musique, cinéma | George Călinescu; Teatru; teatrologie; Muzică; istoria teatrului; Cinematografie; Cronică de film; muzicologie; istoria muzicii; cronică teatrală; viaţa muzicală; scenografie; Mihai Jora; arhivă de film; Congresul Internaţional de Studii Bizantine; Tiberiu Brediceanu; George Oprescu; Agatha Bîrsescu; cronică muzicală; viaţa teatrală; istoria cinematografiei; cronică de artă; Elvira Popescu; Toni Gheorghiu; Al XV-lea Congres Internaţional de Studii Bizantine; publicaţii de istoria artei | ALTERESCU, Simion (redactor), CANTACUZINO, Ion (redactor), CIOBANU, Gheorghe (redactor), COCEA, Dina (redactor), FERNOAGĂ, Dumitru (redactor), FLOREA, Mihai (redactor), HOFFMAN, Alfred (redactor), PASCADI, Ion (redactor), POPESCU, Mircea (redactor), VANCEA, Zeno (redactor), VOICANA, Mircea (redactor), ZOTTOVICEANU, Elena (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor șef) | |||||
| volum de periodic | 1994 | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art: RRHA, , XXXI, anul 1994, Seria Teatru, Muzică, Cinema | Radu Ionescu; Evul Mediu; Istoria artei; Teatru; Muzică; film; scenografie; Mihail Andricu; cultură română; cinema | ZAMFIRESCU, Ion (director), ARȚĂREANU, Daniela (secretar de redacție) | |||||
| volum de periodic | 1974 | Studii și Cercetări de Istoria Artei: SCIA, , 21, nr. în TOM: 1, anul 1974, seria Teatru, Muzică, Cinematografie | Braşov; Camil Petrescu; Istoria artei; Teatru; teatrologie; Muzică; Teatrul din Oraviţa; istoria teatrului; Simbolism; Cinematografie; Film românesc; tragedie; Cronică de film; Muzică religioasă; muzicologie; critică de artă; istoria muzicii; muzică românească; cronică teatrală; lumea teatrului; Radu Stanca; scenografie; muzică psaltică; filmologie; teatru românesc; cronică muzicală; teatru politic; cinematografie românească; notaţie cucuzeliană; filme româneşti de război; istoria cinematografiei; spectacol de teatru; conştiinţă istorică; Teodor Mazilu; publicaţii de istoria artei; dramaturg român; filme româneşti; teatru tragic; Dan Nemţeanu; stihiră; teatru simbolist; Apus de Soare; cronică de teatru; publicaţii de istoria teatrului; publicaţii de istoria muzicii; publicaţii de istoria filmului; lumea muzicii; lumea filmului | ALTERESCU, Simion (redactor), CANTACUZINO, Ion (redactor), COSMA, Octavian Lazăr (redactor), FLOREA, Mihai (redactor), FRUNZETTI, Ion (redactor), HOFFMAN, Alfred (redactor), LITTERA, George (redactor), POPESCU, Radu (redactor), POTRA, Florian (redactor), TOBOȘARU, Ion (redactor), VANCEA, Zeno (redactor), VOICANA, Mircea (redactor), ZOTTOVICEANU, Elena (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor responsabil), ZAMFIRESCU, Ion (redactor responsabil adjunct), CAZABAN, Ion (secretar științific de redacție), ALEXANDRESCU, Lucia (secretar științific de redacție), OARDĂ, Yvonne (secretar de redacție) | |||||
| volum de periodic | 1979 | Studii și Cercetări de Istoria Artei: SCIA, , 26, anul 1979, seria Teatru, Muzică, Cinematografie | George Enescu; Lucian Blaga; Istoria artei; Teatru; dramaturgie; teatrologie; Muzică; Zaharia Bârsan; Cinematografie; Istoria filmului; Cronică de film; muzicologie; istoria muzicii; muzică românească; folclor muzical; cronică teatrală; Teatru contemporan; Meşterul Manole; scenografie; folclor românesc; filmologie; teatru românesc; cronică muzicală; Ion Şahighian; folclor muzical românesc; text dramatic; Horia Igiroşanu; teatru interbelic; text muzical; muzică medievală; publicaţii de istoria artei; Aurel Petrescu; dramaturgie românească; cronică de teatru; film contemporan; teatru televizat; Figaro; Marin Iorda; Cornel Dumitrescu; Eftimie Vasilescu; creaţie scenografică | ALTERESCU, Simion (redactor), FLOREA, Mihai (redactor), HOFFMAN, Alfred (redactor), VANCEA, Zeno (redactor), VOICANA, Mircea (redactor), ZOTTOVICEANU, Elena (redactor), COSMA, Octavian Lazăr (redactor), FRUNZETTI, Ion (redactor), LITTERA, George (redactor), POPESCU, Radu (redactor), POTRA, Florian (redactor), TOBOȘARU, Ion (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor responsabil), ZAMFIRESCU, Ion (redactor responsabil adjunct), CAZABAN, Ion (secretar de redacție), ALEXANDRESCU, Lucia (secretar de redacție) | |||||
| volum de periodic | 1980 | Studii și Cercetări de Istoria Artei: SCIA, , 27, anul 1980, seria Teatru, muzică, cinematografie | dramaturgie; teatrologie; Cinematografie; muzicologie; scenografie; filmologie; teatru românesc; dramă poetică; A. L. Ivela | acad., GHEORGHIU, Mihnea (redactor responsabil) | |||||
| volum de periodic | 1984 | Studii și Cercetări de Istoria Artei: SCIA, , 31, anul 1984, seria Teatru, Muzică, Cinematografie | Braşov; mască; Nicolae Bălcescu; Timotei Popovici; Camil Petrescu; Teatru; dramaturgie; teatrologie; Muzică; istoria teatrului; Secolul al XVIII lea; Cinematografie; Film românesc; Istoria filmului; film; Cântarea României; muzicologie; Societatea pentru crearea unui fond de teatru român; istoria muzicii; muzică românească; Literatura română; teatru popular; actor; scenografie; patrimoniu muzical; Victor Stephănescu; Institutul de Istoria Artei; muzică psaltică; manuscrise psaltice; filmologie; Festivalul Naţional "Cântarea României"; turnee teatrale; Actorie; istoria cinematografiei; mass media; spectacol de teatru; muzică medievală; publicaţii de istoria artei; literatură populară medievală; dramaturg român; dramaturgie românească; publicaţii de istoria teatrului; publicaţii de istoria muzicii; publicaţii de istoria filmului; patrimoniul muzical naţional; valorificarea patrimoniului muzical naţional; repertoriu tematic al manuscriselor psaltice; joc scenic; teatru cult; teatru tradiţional; mască de teatru; scenografie românescă modernă; Victor C. Stephănescu; Victor Antonescu; Ion Brezeanu; teatru arădean | ALTERESCU, Simion (redactor), COSMA, Octavian Lazăr (redactor), FLOREA, Mihai (redactor), HOFFMAN, Alfred (redactor), LITTERA, George (redactor), POPESCU, Radu (redactor), POTRA, Florian (redactor), TOBOȘARU, Ion (redactor), VANCEA, Zeno (redactor), VOICANA, Mircea (redactor), ZOTTOVICEANU, Elena (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor responsabil), ZAMFIRESCU, Ion (redactor responsabil adjunct), LUCIA, Alexandrescu (secretar științific de redacție), ARȚĂREANU, Daniela (secretar de redacție) | |||||
| volum de periodic | 1988 | Studii și Cercetări de Istoria Artei: SCIA, , 35, anul 1988, seria Teatru, Muzică, Cinematografie | George Enescu; Teatru; teatrologie; Muzică; istoria teatrului; Cinematografie; Sergiu Nicolaescu; Film românesc; Istoria filmului; Dan Piţa; muzicologie; spectacol teatral; istoria muzicii; muzică românească; muzică bizantină; muzică corală; scenografie; muzicieni români; Iorgu Caragiale; Institutul de Istoria Artei; Richard Wagner; filmologie; teatru românesc; cinematografie românească; Franz Liszt; istoria cinematografiei; corespodenţă; regizor român; sonată; regie; film de autor; regizori români; Alexandru Tatos; Anuarul de Folclor; Aurul filmului; De la cuvânt la imagine | CERNAT, Manuela (redactor), COCEA, Dina (redactor), COSMA, Octavian Lazăr (redactor), HOFFMAN, Alfred (redactor), LITTERA, George (redactor), POPA, Ion (redactor), POTRA, Florian (redactor), TOBOȘARU, Ion (redactor), VANCEA, Zeno (redactor), VOICANA, Mircea (redactor), ZOTTOVICEANU, Elena (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor responsabil), ZAMFIRESCU, Ion (redactor responsabil adjunct), ALEXANDRESCU, Lucia Monica (secretar științific de redacție), ARȚĂREANU, Daniela (secretar de redacție) | |||||
| volum de periodic | 1989 | Studii și Cercetări de Istoria Artei: SCIA, , 36, anul 1989, seria Teatru, Muzică, Cinematografie | Dimitrie Cantemir; George Enescu; Corespondenţă; Teatru; teatrologie; Muzică; istoria teatrului; Cinematografie; Film românesc; Istoria filmului; film; muzicologie; spectacol teatral; istoria muzicii; muzică românească; lexicografie; scenografie; Institutul de Istoria Artei; Bela Bartok; filmologie; teatru românesc; Mihail Dragomirescu; istoria cinematografiei; Richard Strauss; corespodenţă; manuscris muzical; teatrul pentru copii; literatură lexicografică; Societatea Cinematografică Româno-Italiană; manuscrise muzicale româneşti | CERNAT, Manuela (redactor), COCEA, Dina (redactor), COSMA, Octavian Lazăr (redactor), HOFFMAN, Alfred (redactor), LITTERA, George (redactor), POPA, Ion (redactor), POTRA, Florian (redactor), TOBOȘARU, Ion (redactor), VANCEA, Zeno (redactor), VOICANA, Mircea (redactor), ZOTTOVICEANU, Elena (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor responsabil), ZAMFIRESCU, Ion (redactor responsabil adjunct), ALEXANDRESCU, Lucia Monica (secretar științific de redacție), ARȚĂREANU, Daniela (secretar de redacție) | |||||
| volum de periodic | 1993 | Studii și Cercetări de Istoria Artei: SCIA, , 40, anul 1993, seria Teatru, Muzică, Cinematografie | Carmen Sylva; Max Herman Maxy; Teatru; teatrologie; Muzică; istoria teatrului; Cinematografie; Film românesc; Istoria filmului; Muzică religioasă; film; muzicologie; Manierism; istoria muzicii; muzică românească; muzică bizantină; muzică bisericească; Cinquecento; Alfred Alessandrescu; scenografie; Gheorghe Firca; M. H. Maxy; Ion Popescu-Pasărea; comedie românească; filmologie; teatru românesc; cultură muzicală; cinematografie românească; teatru românesc interbelic; istoria cinematografiei; teatru interbelic; Wilhelm Georg Berger; scenograf; Emil Botta; Aurelia Cionca; Theodor Kiriacoff-Suruceanu; gramatici de muzică bizantină | CERNAT, Manuela (redactor), FIRCA, Gheorghe (redactor), GHEORGHE, Daniela (redactor), SUCEAVA, Daniel (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor șef), ALEXANDRESCU, Lucia Monica (redactor șef adjunct), ARȚĂREANU, Daniela (secretar de redacție) | |||||
| volum de periodic | 2024 | Studii și Cercetări de Istoria Artei: SCIA, , 14, anul 2024 | Istoria artei; Războiul de Independenţă; Artă plastică; Constantin Brâncuşi; colecţie de artă; Cinematografie; muzicologie; artă fotografică; artă românească; Ideologia comunistă; fotografie; expoziţie de artă; scenografie; Traian Bilţiu Dăncuş; Vasile Drăguţ; Răzvan Theodorescu; cenzura comunistă; Barbu Brezianu; Institutul de Istoria Artei; fotografie de artă; Romulus Ladea; Pavel Chihaia; Studii şi Cercetări de Istoria Artei; cronică de artă; publicaţii de istoria artei; cercetări de istoria artei; studii de istoria artei; Remus Niculescu; reviste de istoria artei; Institutul de Istoria Artei „G. Oprescu”; Revue Roumaine d’Histoire de l’Art; periodice de istoria artei; SCIA; Ion Stoica Dimitrescu; Ion Cazaban; Bujor T. Râpeanu; Alfred Jacob Miller; Colecţia „Liana şi Dan Nasta"; Colecţia Liana şi Dan Nasta; Bogdan Iorga | ANDREI, Eduard (redactor), CARAMELEA, Ramona (redactor), CIOBANU, Constantin Ion (redactor), IONESCU, Adrian-Silvan (redactor șef), ARȚĂREANU, Daniela (secretar de redacție) | |||||
| volum de periodic | 2023 | Transilvania, , L, nr. în TOM: 9, anul 2023, Serie nouă | capitalism; poezie; Mitologie; istoria teatrului; Aristotel; realism; postcomunism; Literatură română; scenografie; mitul lui Orfeu; Cezar Baltag | VARGA, Dragoș (redactor), POJOGA, Vlad (redactor), VANCU, Radu (redactor șef), BAGHIU, Ștefan (secretar de redacție) | |||||
| articol de periodic | 2015 | Acta Moldaviae Meridionalis: ActaMM, XXXVI | scenografie; Artist plastic; artă postmodernă; instalaţie artistică; Artă | AFTENE, Felix (autor) | Elemente de scenografie în creația artistului plastic post-modern | 393-398 | română | ||
| articol de periodic | 2018 | Patrimonium Banaticum: PB, VIII | Andrei Medinski; Geta Medinski; pictură; Artă; scenografie; Timişoara; patrimoniu cultural | IOVAN, Ioan (autor) | O familie de artiști, Georgeta (Geta) și Andrei Medinski | Patrimoniu mobil | 281-292 | română (rezumat în engleză) | |
| articol de periodic | 1975 | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art: RRHA, nr. XX, seria Théâtre, musique, cinéma | Institutul de Istoria Artei; istoria teatrului; teatru românesc; actori; dramă socială; poezie dramatică; scenografie; William Shakespeare; arhetipuri; Paul Constantinescu; muzică simfonică; Charles Ives; istoria cinematografiei României; Dimitrie Cantemir; Bibliografie tematică | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art | 1-112 | franceză | |||
| articol de periodic | 1979 | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art: RRHA, nr. XVI, seria Théâtre, musique, cinéma | Teatrul românesc; scenografie; arhitectură interioară; Secolul al XX-lea; estetică teatrală | CAZABAN, Ion (autor) | L'Espace theâtral dans la conception des scenographes roumains contemporains (Etude introductive, suivie de textes de: Paul Bortnovschi, Teodor Constantinescu, Vittorio Holtier, Dan Jitianu, Mircea Matcaboji) | Coordonnées du spectacle théâtral / Coordonate de spectacol teatral | 35-82 | franceză | |
| articol de periodic | 1984 | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art: RRHA, nr. XXI, seria Théâtre, musique, cinéma | 1983; bursă de studiu; film documentar; scenografie; CEHOSLOVACIA; Secolul al XX lea | TREBICI-MARIN, Hrisanta (autor) , CAZABAN, Ion (autor) | Présences roumaines a l'étranger en 1983. Musicologie, théâtre | Chronique / Cronică | 85-86 | franceză | |
| articol de periodic | 1985 | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art: RRHA, nr. XXII, seria Théâtre, musique, cinéma | Institutul de Istoria Artei; teatrologie; Simbolism; scenografie; Dumitru Radu Popescu; Wittold Gombrowicz | GHEORGHE, Daniela (autor) | Sur quelques moyens de la construction du symbole théâtral | Études / Studii | 23-27 | franceză | |
| articol de periodic | 1985 | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art: RRHA, nr. XXII, seria Théâtre, musique, cinéma | František Tröster; scenografie; Monografie; Bratislava; biografie | CAZABAN, Ion (autor) | František Tröster | Comptes rendus / Recenzii | 101 | germană | |
| articol de periodic | 1996 | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art: RRHA, nr. XXXIII, seria Théâtre, musique, cinéma | Expoziţie documentară; scenografie; Marcel Iancu; arte frumoase; Arhitectură | CAZABAN, Ion (autor) | Marcel Janco, scénographe | Note / Note | 83 | franceză | |
| articol de periodic | 1996 | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art: RRHA, nr. XXXIII, seria Théâtre, musique, cinéma | expoziţie internaţională; scenografie; Praga; Cronică de eveniment; dezbatere | CAZABAN, Ion (autor) | PQ 95 ou le tour du monde scénographique en sept jours | Comptes rendus / Recenzii | 91-97 | franceză | |
| articol de periodic | 1997 | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art: RRHA, nr. XXXIV, seria Théâtre, musique, cinéma | scenografie; constructivism; Vladimir Ilici Lenin; Revoluţia socială; Teatru; mizanscenă | BARRIS, Roan (autor) | Magical Mills and Human Turbines: Constructivist Stage Design in a World of Chaotics | 31-44 | engleză | ||
| articol de periodic | 1997 | Revue Roumaine d'Histoire de l'Art: RRHA, nr. XXXIV, seria Théâtre, musique, cinéma | jurnal ştiinţific; Bibliografie tematică; scenografie; teatrologie; mizanscenă | CAZABAN, Ion (autor) | Les revues et la scénographie | Comptes rendu / Recenzii | 97-99 | franceză | |
| articol de periodic | 1980 | Studii și Cercetări de Istoria Artei: SCIA, 27, seria Artă Plastică | scenografie; scenografie contemporană; reteatralizare; spectacol; Teatru; teatrologie | CAZABAN, Ion (autor) | Scenografia contemporană și `reteatralizarea` spectacolului | Tendinţe şi valori în arta spectacolului | 35-50 | română | |
| articol de periodic | 2024 | Studii și Cercetări de Istoria Artei: SCIA, 14 | Teatru; Muzică; Cinematografie; scenografie; Ion Sava; Paul Bortnovschi; Studii şi Cercetări de Istoria Artei; istoria cinematografiei; Revue Roumaine d’Histoire de l’Art; Ion Cazaban; istoria scenografiei | SINIGALIA, Lucian (autor) | Ion Cazaban și tainele scenografiei | 215-217 | română | ||
| articol de periodic | 1999 | Studii și Comunicări de Artă și Arhitectură: SCAA, IV-V | Teatrul Orăsenesc din Arad; Teatrul Naţional din Bucureşti; Teatrul Popular din Arad; Teatrul de Stat din Arad; scenografie; artă teatrală | GHEORGHE, Sabău (autor) | Patru "Teatre" o singură trupă | ARHIVA CULTURALĂ - RESTITUIRI | 413-417 | română |