„Topire la rece / Cold Melting” este un volum bilingv de poezii semnat de poetul George Lână, publicat la Editura Waldpress, Timișoara, în 2022. Traducerea în limba engleză a fost realizată de Antuza Genescu, păstrând fidelitatea expresivă și lirismul original al textelor. Cartea propune o reflecție poetică asupra iubirii, identității și metamorfozei interioare, într-un registru confesiv și profund, cu accente de erotism metafizic și o viziune spiritualizată asupra existenței.
Volumul cuprinde peste 50 de poeme, dispuse într-o succesiune care urmărește o traiectorie afectivă și ontologică. Temele dominante sunt iubirea ca formă de mântuire telurică, comuniunea cu Celălalt, interiorizarea lumii și redefinirea sinelui prin renunțarea la ego. Poemele „Cu voia Divinității” și „Lumina neagră” sunt ilustrative pentru această paradigmă, în care realitatea este transfigurată poetic, iar experiențele intime capătă dimensiuni arhetipale. Postfața semnată de Dan Sgârță, intitulată Mic eseu de erminie poetică, oferă o cheie hermeneutică valoroasă pentru înțelegerea universului liric propus de autor.
Născut la Timișoara, în 1954, George Lână este poet, eseist și jurnalist, cu o activitate literară și publicistică remarcabilă. A absolvit Facultatea de Agronomie și a activat în presa postdecembristă, fiind coautor al Proclamației de la Timișoara și redactor la ziarul „Timișoara”. A publicat numeroase volume de poezie, multe în ediții bilingve, colaborând constant cu traducătoarea Antuza Genescu. Este fondator al Asociației Bastion Bănățean și redactor-șef al revistei FORTE. Prin opera sa, George Lână se afirmă ca o voce distinctă în peisajul poeziei române contemporane, fidelă valorilor autenticității, introspecției și profunzimii spirituale.
