Carte dedicată analizei limbii arabe dintr-o perspectivă comparativă, punând accent pe tipologia limbii și pe diferitele tipuri de influențe care pot afecta limba. Prima parte prezintă principalele probleme ridicate de comparația lingvistică, sursele generale ale asemănării dintre limbi și acordă o atenție deosebită comparației tipologice. În a doua parte, sunt analizate diversele categorii lingvistice ale limbii arabe dintr-o perspectivă tipologică.