Apollonios din Rhodos, poetul ce avea să-și lege pentru totdeauna numele de ciclul Argonauților, sintetizându-l într-o epopee de 5835 de hexametri, s-a născut în primele decenii ale secolului al III-lea a.Chr la Alexandria. A fost discipol al lui Callimachos și colegul lui Eratostene, creatorul geografiei științifice. Argonauticele sunt rodul unei temeinice documentații. Apollonius a consultat toți scriitorii notorii sau obscuri care au consacrat expediției Argonauților lucrări de sine stătătoare sau numai câteva capitole. Argonauticele relatează expediția argonauților plecați în căutarea Lânei de Aur. Traducerea de față este făcută de Ion Ascan care a folosit pentru textul în limba greacă ediția îngrijită de Hermann Frankel (Oxford, 1964). În traducere alternează proza cu versurile.