În lucrarea de față, autorul a încercat să prezinte sub forma unui album amplu comentat stadiul controverselor apărute încă din perioada imediat următoare descoperirii monumentului. Monumentul triumfal de la Adamclisi constituie unul dintre cele mai însemnate monumente de artă provincială romană, nu numai de pe teritoriul de astăzi al României, dar și de pe toată întinderea vechii lumi romane imperiale. Importanța lui este multiplă: istorică - în măsura în care este unul dintre puținele izvoare privitoare la războaiele romanilor cu dacii ; artistică - întrucît constituie o adevărată piatră de hotar în dezvoltarea artei provinciale; națională - constituind pentru noi românii una dintre mărturiile indelebile ale vieții romane de la gurile Dunării. Starea fragmentară, de ruină, în care s-a păstrat, precum și absența oricărei mențiuni despre el în izvoarele literare antice, au generat o îndelungată controversă care reizbucnește periodic.