Volumul „Cîte mama mi le-o spus”, editat de Vasile Adăscăliței și publicat în 1971 sub egida Comitetului județean Botoșani al U.T.C., este o culegere de folclor literar care valorifică materiale provenite din două surse importante: Arhiva Comitetului Județean U.T.C. Botoșani, îmbogățită în urma ștafetei folclorice din 1970, și arhiva Seminarului de folclor de la Facultatea de Filologie a Universității „Al. I. Cuza” din Iași. Lucrarea reflectă implicarea tinerilor — profesori, studenți, medici, ingineri — în conservarea tradițiilor spirituale românești, oferind o imagine vie și diversă a creației populare din județul Botoșani.
Structura culegerii este amplă și bine organizată, cuprinzând cântece lirice și epice, strigături, bocete, descântece, colinde, ghicitori, proverbe și zicători, texte de nuntă și piese de teatru popular de Anul Nou. Cântecele lirice sunt grupate tematic — de dragoste, dor, înstrăinare, haiducie, cătănie — și reflectă sensibilitatea și expresivitatea limbajului popular. Cântecele epice și teatrul popular aduc în prim-plan figuri legendare și ritualuri dramatice, precum Capra, Ursul, Calul sau Banda lui Coroi. Indicii de localități, culegători și informatori atestă caracterul colectiv al lucrării și diversitatea geografică a materialului, cu peste 80 de localități reprezentate și peste 150 de informatori implicați.
Importanța volumului constă în contribuția sa la păstrarea și promovarea patrimoniului folcloric botoșănean, oferind cercetătorilor și cititorilor o resursă valoroasă pentru înțelegerea temelor, motivelor și formelor expresive ale literaturii populare. Prin selecția atentă a textelor și prin implicarea comunității locale, lucrarea devine un model de colaborare culturală și un instrument de educație identitară. Este o mărturie a vitalității folclorului românesc și a capacității sale de a reflecta viața, emoțiile și aspirațiile oamenilor din mediul rural, într-un registru artistic autentic și profund.
