„Discursul raportat în textele dialectale românești” de Cezar Bălășoiu este o lucrare valoroasă în domeniul lingvisticii, axată pe studiul fenomenului discursului raportat așa cum este reflectat în textele dialectale de factură orală. Autorul își propune să aducă în atenție formele și funcțiile acestui tip de discurs, oferind o analiză detaliată și bine documentată.
Lucrarea este structurată în trei mari părți. Prima parte oferă o privire generală asupra teoriilor legate de discursul raportat, pornind de la concepțiile antice despre ontologie și teleologie, trecând prin teoriile enunțării și ale discursului formulate de-a lungul timpului. Această trecere în revistă a direcțiilor de cercetare arată complexitatea și diversitatea abordărilor, evidențiind contribuțiile din domenii precum retorica, lingvistica, naratologia, pragmatica și logica.
Partea a doua se concentrează pe discursul raportat întâlnit în textele dialectale de natură orală. Autorul analizează raportul dintre discursul citant și cel citat, abordând diferite niveluri de studiu: morfo-sintactic, logico-semantic și al coerenței textuale. Totodată, explorează modul în care se creează un spațiu enunțiativ specific pentru discursul raportat și mecanismele prin care acesta este atribuit și obiectivat. Exemplificările din corpus se bazează pe narațiuni libere, fie factuale (întâmplări), fie fictive (povești), extrase din texte dialectale.
Ultima parte a lucrării este dedicată concluziilor, unde se sintetizează principalele rezultate ale cercetării și se evidențiază caracteristicile corpusului analizat. În această secțiune, autorul subliniază trăsăturile distinctive ale tipurilor de discurs raportat întâlnite în textele studiate.
Prin stilul său academic și abordarea riguroasă, cartea reprezintă un punct de referință pentru specialiștii interesați de analiza discursului, dar și pentru cei care explorează dinamica limbii române în spațiul dialectal. Este un exemplu remarcabil de cercetare care îmbină teoria cu observația practică, oferind un model de studiu aplicat pentru fenomenele lingvistice.
