„Antologia de față este un instrument modern de lucru pentru cei ce doresc să se inițieze în problematica dialectologiei românești actuale. Contactul cu realitatea dialectală se face direct, prin intermediul textelor, cele mai multe dintre ele fiind relativ recent culese. Observațiile lingvistice care însoțesc textele nu reprezintă modele de analiză exhaustivă; pe de o parte, am reținut în cadrul acestora fenomene cu caracter repetabil, deci cu aspect sistematic, care dau posibitatea cititorului să refacă, în linii generale, configurația dialectală a dacoromânei așa cum a fost ea stabilită într-o manieră tradițională - în cinci subunități - iar pe de altă parte, am inclus câteva fapte asistemice, unele nerelevate încă, menite, în intenția, noastră să stimuleze spiritul cititorului spre investigații și, eventual, spre sinteze noi pe care materialele înregistrate recent le îndreptățesc.” - Autoarea