"Lucrarea de față este teza de doctorat a Suzanei Mó ré Heitel. susținută în anul 1998 la Institutul de Arheologie Vasile Pârvan al Academiei Române din București.
Suzana Mó ré Heitel și-a dedicat cea mai mare parte din activitatea științifică studierii artei medievale timpurii, făcând deseori o muncă de pionierat pe un tărâm care încă și astăzi are multe zone neexplorate. Rezultatele cercetărilor sale se reflectă doar parțial în teza de doctorat pe care o prezentăm aici. Cunoscând îndeaproape efortul investit și valoarea cu totul specială a studiilor doamnei Heitel am considerat că suntem datori să le facem cunoscute. astfel că am luat decizia de a publica teza de doctorat în forma în care am regăsit-o în arhiva sa personală. În manuscrisul pe care l-am avut la dispoziție am operat doar corecturile făcute de autoare.
în rest am respectat textul original. chiar dacă unele denumiri geografice nu mai sunt de actualitate (de exemplu Iugoslavia). Am păstrat de asemenea capitolul despre abația de la Pâncota, care fusese publicat separat în anul 2006 pentru a oferi lucrarea în integritatea ei."
