Poporul rom, popor al limbii. Aspecte de luat în seamă în încercările de a stabili o limbă literară