TITLU în română: CADRANELE SOLARE DIN TRANSILVANIA
Subiect: Cadranul solareste cel mai vechi dispozitiv pentru măsurarea timpului. A fost folosit în Transilvania încă din Evul Mediu până în zilele noastre. După ce arată cum putem vedea dacă un cadran solar funcţionează corect sau nu, articolul aruncă o privire de ansamblu asupra cadranelor solare din Transilvania: câte sunt, de câte feluri sunt, unde le putem găsi şi de ce acolo, precum şi cât de exact funcţionează ele.
//
The sundial is the oldest device for measuring time. It has been used in Transylvania since the Middle Ages to this day.After showing how we can determine if a sundial is working correctly or not, the article makes an overview of the Transylvanian sundials: how many arethey, of what kinds they are, where we can find them and why there, as well as how exactly do they work.
