TITLU în română: Literatura bizantină şi realismul
Subiect: O incursiune în diversele genuri literare bizantine medii şi târzii, începând cu istoriografia şi sfârşind cu poezia, întăresc bine cunoscuta concluzie conform căreia manierismul, poate chiar pedantismul, caracterizează mult mai bine decât realismul rândurile scrise de autorii bizantini. Sunt oferite multe exemple ilustrative, precum cel al cuvântărilor aparent realiste incluse în cronicile bizantine, dar care în realitate reiau teme şi chiar forme neschimbate din operele clasice.
