TITLU în română: Tranziţia lichnologică bizantino-arabă în Egipt şi în Orientul Apropiat: lămpile copte şi musulmane din colecţia Bouvier
Subiect: Prin analiza unui grup inedit de 63 de opaiţe de lut, studiul pe care îl propunem aici ne permite să revedem toate tipologiile existente referitoare la o epocă licnologică crucială pentru atelierele din Egipt, i.e. din perioada bizantină târzie până în epoca islamică, acordând o atenţie particulară tipurilor de tranziţie şi primelor forme islamice. Discutăm aici de categorii de lămpi care se încadrează perfect în tipologii bine stabilite şi de categorii pentru care clasificările existente nu sunt satisfăcătoare. Al doilea scop al articolului este de a observa influenţa producţiilor şi a importurilor din Orientul Apropiat asupra producătorilor de opaiţe din Egipt, în mod special din perioada de tranziţie bizantino-islamică. Din punctul nostru de vedere, aceasta este o cheie importantă pentru a inţelege tipurile de lămpi care vor cuceri adesea zonele extrem de întinse, de la Maghreb până în Orientul Mediteranean şi litoralul Mării Neagre, şi care vor ajunge până la a influenţa producătorii bizantini.
